Balkarca

Balkarca, Kuzey Kafkasya'da yaşayan Balkarların konuştuğu dil. Türk dillerini Kıpçak öbeğine bağlıdır. Birbirine yakınlığı nedeniyle Balkarca ve Karçayca, Karaçay-Balkarca olarak da anılır.

Baraba Dili

Baraba dili ya da Baraba Tatar dili Sibirya'da yaklaşık 8.000 konuşanı bulunan bir Türk dilidir. Tatarca'ya çok yakındır. O yüzden bazı dil bilimciler bu dilin Tatarcanın bir lehçesi (diyalekt, ağız) olduğunu varsayarlar.

Batı Yugurca

Batı Yugurca Çin Halk Cumhuriyeti'nde Sarı Uygurlar'ın yoğun olarak yaşadığı Kansu Bölgesi'nde 4.600 kişinin ana dili olarak konuştuğu bir Türk dili lehçesidir. Çinde resmî olarak tanınmış 55 azınlık gruptan biri olan Yugurlar'ın toplam sayısı 13,719 kişi olarak açıklanmıştır. Yugurlar kendi aralarında da Yugurca'nın farklı şivelerini konuşurlar. Batı Yugurca daha çok Türk Dilleri'ne yakınken, Doğu Yugurca Moğolca ile daha yakındır. Yugurların üçte biri Batı Yugurca, üçte biri Doğu Yugurca, kalan kısmı ise sadece Çince konuşmaktadır.

Başkurtça

Başkurt Türkçesi veya Başkurtça Kıpçak grubuna ait bir Türk Lehçesi. Başkurtlar tarafından konuşulan bu lehçe Kazan Tatarcasına oldukça yakındır.

Özellikleri :

• Başkurtça'da bazı ç'ler s'ye dönebilir: Başqortsa (Başkurtça), nisek (niçek) "nasıl", ağas(ağaç)...
• Bazı sözcük başı s'ler h olabilir: hin (sen), harı (sarı), hıw (su)...
• O'lar u olabilir: urman (orman), ut (ot), uynaw (oyna-)
• ü'ler ö olabilir: kön (gün)
• z'ler ve bazı Arapça alıntı sözlerdeki d'ler, ź olabilir: diñgeź (deniz), eźebiyet (edebiyat)...

Alfabe :

Başkurt latin alfabesinin Tatar ve Türk latin alfabeleri ile karşılaştırması:

• Başkırca: Aa Bb Cc Ç ç Dd Ee Əə (Ää) Ff Gg Ğğ Hh Xx Iı İi Íí Jj Kk Ll Mn Nn Ññ Oo Öö Pp Qq Rr Ss Şş Tt Uu Üü Vv Ww Yy Zz Źź
• Tatarca: Aa Ää Bb Cc Ç ç Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh Xx Iı İi Íí Jj Kk Ll Mn Nn Ññ Oo Öö Pp Qq Rr Ss Şş Tt Uu Üü Vv Ww Yy Zz
• Türkçe: Aa Bb Cc Ç ç Dd Ee Ff Gg Ğğ Hh Iı İi Jj Kk Ll Mn Nn Oo Öö Pp Rr Ss Şş Tt Uu Üü Vv Yy Zz

Yazı örneği

12 Mart östämä haylawzar ütäsäk

12 mart respublikanıñ qayhı ber rayondarında häm qalalarında urındağı üźidäralıqtıñ wäkälätle orğandarına öźtämä haylawźar ütkäreläsäk. Räsäy ustisia ministrı Yüriy Çayqanıñ şaw–şıu tıuźırğan yañğırawıqlı belderewenän huñ Başqortostanda bıl haylawźarğa yetdi äźerlek başlandı.