Prometheus'un kurnazlikla çalarak insanlara verdigi akil onlari simartinca Zeus o zamana kadar yalniz erkeklerden ibaret olan insan topluluguna ceza vermek istedi ve onlara kadini gönderdi. Zeus , oldukça basarili bir usta olan oglu Hephaistos'tan kadini yaratmasini istedi. Hephaistos babasinin istegi üzerine çamuru su ile yogurdu ve görenleri sasirtacak güzellikte bir kadin vücudu yaratti. Olympos'ta oturan tanriçalarin en güzeli olan ve kendi karisi olan Aphrodite'in vücudunu model olarak kullanmisti. Heykel bitince onun kalbine ruh yerine bir kivilcim koydu. O zaman heykelin gözleri açildi. Kollari bacaklari kipirdamaya ve dudaklari konusmaya basladi. Onu süslemek için bütün tanrilar ve tanriçalar yardim ettiler. Herkes kendisinden ona bir sey armagan etti ve ona Rumca "bütün armagan" anlamina gelen Pndora adini taktilar. Athena ona güzel bir kemer, süslü elbiseler verdi. Letafet perileri Kharites beyaz gögsüne parlak altin gerdanlik taktilar. Aphrodite basina güzellikler saçti. Güzel saçli Horalar ilkbahar çiçekleriyle onu süslediler. Hermes Pandora'nin kalbine, hiyanet ve aldatici sözler yerlestirdi. Zeus da ona esrarli bir kutu armagan etti ve ona dediki; Sakin verdigim kutuyu açma, içindeki iyi seyler uzaklara kaçar ve onlarin yerine fenaliklar gelir, seni rahatsiz ederler. Bu kutuyu iyi sakla bütün insanlarin saadeti ve felaketi bu kutunun açilip açilmamasina baglidir. Böyle dedikten sonra bas tanri ilk kadini yeryüzüne indirdi ve Prometheus'un kardesi Epimetheus'a gelin olarak gönderdi. Prometheus kardesine Zeus'dan hiç bir sekilde hediye kabul etmemesini tembih ettigi halde Pandora'nin güzelligine hayran kalan Epimetheus ögüdü tutmadi ve onunla evlendi. Pandora da tipki tüm kadinlar gibi dogustan merakli oldugunda dünyaya gelir gelmez kutunun içinde ne olabilecegini düsünmeye basladi ve Zeus'un uyarisini unutarak kutuyu açti. Kutunun içindeki hastalik, keder, istirap, yalan, riya gibi insanlari rahatsiz edecek ve onlari felakete sürükleyecek ne kadar kötülük varsa hepsi açilan kutudan kuslar gibi uçustular. Pandora hatasini anlayarak biraz sonra kutuyu kapadi ancak kutuya kapatilan kötülüklerin arasinda, insanlari yasatacak, teselli edecek "ümit" te vardi. Fakat ümit disari çikamamis kutuda kalmisti.. Böylece Zeus ilk kadini beraberinde kötülüklerle dolu bir kutuyla yeryüzüne yollayarak insanlardan intikam almisti.