SubMagic filmlere altyazı hazırlamak altyazıları çevirmek ve senkronize etmek için hazırlanmış bir uygulamadır. Birçok biçimi destekler birçok fonksiyonu vardır kullanması kolaydır. En iyisi ise ücretsiz olmasıdır.

Yenilikler (0.60) :

Geliştirme Ortamı

Visual Studio 2005 ile MFC 8.0 kütüphanesine taşındı. Artık özel karakter desteği mevcut.

Filmi oynatma sayfası

Bir alt yazı seçildiğinde süre ve durum çubukları etkin kılındı.

Düzenleme sayfası

Süre ve durum çubukları otomatik butonu tam olarak etkinleştirildi. Süreyi
grafiksel olarak gösterme ve başlangıç zamanını gösterme eklendi.

Çerçeve oranı sayfası

PAL2NTSC ve NTSC2PAL butonları çerçeve çevrimine eklendi. Tam olarak tercüme edildi.

Senkronize sayfası

Tam olarak tercüme edildi. (Program İngilizce)

Genel

Altyazı ekleme sırasında çıkan sorunlar düzeltildi.

Görsellik

Çıkış butonunun resmi değiştirildi.

Programın videoları oynatabilmesi için DirectX 9.0c yüklü olmalıdır