Hürrem'in Mektubu
Canımın parçası sultanım hazretlerinin mübarek ayağını bastığı bu çirkin yüzümü sürdükten sonra benim can-ı azizim devletim saadetim sultanım Allah'a çok şükür ki mübarek şerefli mektubunuz gelip gözlere nur gönüllere sevinç hasıl kıldı. Allah kıyamete dek seni benden ayırmayıp bir daha mübarek dizlerinize yüz sürmeyi nasib ede (...)
Eğer biz çaresiz zayıf cariyenizi sorarsanız, vallah benim canım ne gecem gecedir ne gündüzüm gündüz. Sizin gibi padişahın sohbetinden ayrıldığım için benim halim ne olsa gerekir? Vallah ve Tallah ayrılığınız ateşinde gece ve gündüz yanarım. Benim halimi Allah'tan başka kimse bilmez. Benim canımın parçası gözümün nuru iki cihanda ümidim vallah dünyada hemen siz muradımsınız. Benim halim ne söz ile söylenir ne kalem ile yazılır.
(...)Kılıcınız üstün olup, düşmanlarınız kahrolsun, baki selam.
Eğer biz çaresiz zayıf cariyenizi sorarsanız, vallah benim canım ne gecem gecedir ne gündüzüm gündüz. Sizin gibi padişahın sohbetinden ayrıldığım için benim halim ne olsa gerekir? Vallah ve Tallah ayrılığınız ateşinde gece ve gündüz yanarım. Benim halimi Allah'tan başka kimse bilmez. Benim canımın parçası gözümün nuru iki cihanda ümidim vallah dünyada hemen siz muradımsınız. Benim halim ne söz ile söylenir ne kalem ile yazılır.
(...)Kılıcınız üstün olup, düşmanlarınız kahrolsun, baki selam.